Setup has detected a newer version of Mail essentials Exchange Module. a!
It is recommended to exit setup. $
Do you want to exit?(
Versionskonflikt$
Setup hat eine neuere Version von Mail Essentials gefunden. aP
Es wird empfohlen, das Setup zu verlassen. Wollen Sie jetzt das Setup verlassen?
Version conflict$
initialisation a d
une version plus r
cente d
un module de Mail essentials Exchange. aB
Il est recommand
de quitter l
installation. Voulez-vous quitter
license.txt
Select Directory
Choose the directory in which you wish to install Mail essentials.(
Verzeichnis ausw
hlen Sie das Verzeichnis, in dem Sie Mail Essentials installieren m
chten.
lectionner le r
pertoire
Choisissez le r
pertoire dans lequel vous d
sirez installer Mail essentials.
Setup has finished installing Mail essentials for Exchange on your computer.
Die Installation von Mail Essentials auf Ihrem Computer ist abgeschlossen.
installation de Mail essentials for Exchange sur votre ordinateur est termin
Mail essentials Server
Please enter the name of the machine where Mail essentials is installed.
Server:(
Mail Essentials Server
Bitte geben Sie den Namen des Computers an, auf dem Mail Essentials installiert ist.
Server:
Mail essentials Server
SVP entrer le nom de la machine sur laquelle Mail essentials est install
Server:
Connecting to remote registry...(
Verbinde mit Fernregistrierung...
Connecte au registre
distance...
DataShare
\SOFTWARE\GFI FAX & VOICE\MailEssentials\3.0!
Setup was unable to retrieve the location of the configuration database from the remote Mail essentials server machine: b@
Do you want to retry with another machine?(
Setup konnte Einstellungen des entfernten Rechners b@
nicht abfragen.
chten Sie es mit einem anderen Computer erneut versuchen?
installation n
a pas pu r
rer des param
tres
partir de la machine distante b@
Voulez-vous essayer avec une autre machine
Do you want to continue with the installation and configure the location of the configuration database manually later? For details please refer to the manual or the Mail essentials FAQ: http://www.gfi.com/me/mesfaq.htm
If you choose NO, setup will terminate.(
chten Sie mit der Installation fortfahren und das Exchange-Modul manuell einrichten?
Wenn Sie NEIN w
hlen, wird die Installation beendet.
Voulez-vous continuer l
installation et configurer manuellement le module Exchange?
Si vous choisissez NON, l
installation va terminer.
DataShare
\SOFTWARE\GFI FAX & VOICE\MailEssentials\3.0!
Setup was unable to retrieve some settings. Do you want to continue with the installation and configure manually the Exchange extension?
If you choose NO, setup will terminate.(
Das Installationsprogramm konnte einige Einstellungen nicht aufrufen. M
chten Sie die Installation fortsetzen und die Exchange-Erweiterung manuell konfigurieren?
Wenn Sie NEIN w
hlen, wird die Installation beendet.
initialisation d
installation n
a pas pu r
rer quelques param
tres. Voulez-vous continuer l
installation et configurer manuellement l
extension d
Exchange
Si vous choisissez NON, l
installation va
tre termin
Connecting to Microsoft Exchange Server...(
Verbinde mit Microsoft Exchange Server...,
Connexion au serveur Microsoft Exchange...
The DLL b
failed to load.$
This could be because :
a - you do not have or are not installing Mail Essentials on a machine with Exchange Server.
b - you are loading Mail Essentials from a CD ROM or a network share which does not have a drive mapping to it.
c - further causes of this error can be found on the Mail Essentials FAQ
http://www.gfifax.com(
Die DLL b
konnte nicht geladen werden.$
Dies kann einen der folgenden Gr
nde haben:
a - Sie haben keinen Exchange Server oder installieren Mail Essentials auf einem Rechner ohne Exchange Server.
b - Sie laden Mail Essentials von einer CD-ROM oder einem Netzwerk, das keinen Laufwerksverweis darauf hat.
c - Weitere Ursachen f
r diesen Fehler finden Sie im Mail Essentials FAQ unter http://www.gfifax.com
La DLL b
n'a pas pu se charger. Causes probables :
a - Vous
tes en train d'installer Mail Essentials sur une machine qui n'est pas un serveur Microsoft Exchange.
b - Vous installez Mail Essentials depuis un CD-ROM ou un r
pertoire r
seau auquel votre machine n'est pas li
e par un disque.
c - Vous pouvez obtenir d'autres informations sur le site dans Mail Essentials FAQ
l'adresse suivante http://www.gfifax.com
nameb2
Totala
Sitesb
Installing Exchange Server modules. Please wait...
Could not share Mail Essentials directory. You will need to share it and enter the UNC paths manualy
Konnte Maill Essentials-Verzeichnis nicht freigeben. Sie m
ssen es freigeben und die UNC-Pfade manuell eingeben.,
Installation des modules Serveur MS Exchange. Veuillez patienter...
N'a pas partag
le r
pertoire Mail Essentials. Veuillez le partager et entrer les voies d'acc
s UNC manuellement
Unable to initialise MAPI. Please install MAPI before you run the Setup program.(
MAPI konnte nicht initialisiert werden. Bitte installieren Sie MAPI, bevor Sie das Installationsprogramm ausf
hren.,
Impossible d'initialiser MAPI. Veuillez installer MAPI avant de lancer le programme d'installation.
Unable to initialise registry.(
Registrierung konnte nicht initialisiert werden.,
Impossible d'initialiser le registre
You don't have administrator privileges.(
Sie haben kleine Administrator-Rechte.,
Vous ne disposez pas de privil
ges d'administrateur.
Setup failed to find your domain and account.(
Das Installationsprogramm konnte Ihre Domain und Ihr Konto nicht finden.,
Le programme d'installation n'a pas pu d
terminer votre nom de domaine et compte
No network available.(
Kein Netzwerk verf
gbar.,
Pas de couche r
seau disponible.
No organisation found. Please install Exchange Server before you install Mail essentials.(
Keine Organisation gefunden. Bitte installieren Sie Exchange Server, bevor Sie Mail Essentials installieren.,
Impossible de trouver aucune Organisation. Installez Microsoft Exchange Server avant d'installer Mail essentials.
Setup needs two free drives to map it's location. Please free two drive letters and run Setup again. Be sure that you don't have disconnected drives, because Mail essentials would not install(
Das Installationsprogramm ben
tigt zwei freie Laufwerke, um seinen Stanort zuzuweisen.a
Bitte geben Sie zwei Laufwerksbuchstaben frei, und f
hren Sie die Installation erneut durch. Stellen Sie sicher, da
alle Laufwerke angeschlossen sind - Mail Essential kann sonst nicht installiert werden.,
Le programme d'installation a besoin de deux disques disponibles pour les lier
des ressources partag
es. Veuillez lib
rer deux unit
s logiques et relancer le programme d'installation. aZ
rifiez que vous n'avez pas de disques d
connect
s, Mail essentials ne s'installerait pas
Mail essentials Exchange Connector Service already exists. Please remove this service before reinstalling.(
Mail Essentials Connector-Dienst existiert bereits. Bitte entfernen Sie diesen Dienst vor der Neuinstallation.,
Le service Mail essentials Exchange Connector existe d
. Veuillez supprimer ce service avant de r
installer Mail essentials.
Invalid Service Account(
ltiges Dienstekonto,
Compte de service invalide
Setup failed to determine the version of the administrator-extension to be installed.(
Das Installationsprogramm konnte die Version der zu installierenden Administrator-Extension nicht bestimmen.,
Impossible de d
tecter la version de l'extension administrative
installer.
Setup failed to determine the version of the address-object to be installed.(
Das Installationsprogramm konnte die Version des zu installierenden Adress-Objekts nicht bestimmen.,
Impossible de d
tecter la version de l'extension d'adressage
installer.
The administrator-extension currently installed cannot be removed. Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup.(
Die gegenw
rtig installierte Administrator-Extension kann nicht entfernt werden. Bitte schlie
en Sie Exchange Administrator, bevor Sie die Installation erneut durchf
hren.,
L'extension administrative actuellement install
e ne peut pas
tre enlev
e. Veuillez quitter l'administrateur Exchange et relancer l'installation.
The address-object currently installed cannot be removed. Please quit the Exchange Administrator the next time you run Setup.(
Das gegenw
rtig installierte Adress-Objekt kann nicht entfernt werden. Bitte schlie
en Sie Exchange Administrator, bevor Sie die Installation erneut durchf
hren.,
L'objet d'adressage actuellement install
ne peut pas
tre enlev
. Veuillez quitter l'administrateur Exchange et relancer l'installation.
Unable to install administrator extension.(
Administrator-Extension kann nicht installiert werden.,